• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
20:03 

WOW! Отчет Триш!

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Я согласна с Триш, чистое "Вау!!!"









Мы с Виталей Kroshka_vita упорно переводим отчет)))

Текст оригинала


Ссылка на ЖЖ (кто сможет войти)


Разрешение на перевод получено)))
Вперед!

Моя часть)))

читать дальше

От Виталии)))

читать дальше

@темы: переводы, Randy Harrison, Cabaret

20:07 

Кон-2015, а жизнь то продолжается)))

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Даниэль выложила свои впечатления.
Это англ версия отчета:

MEETING YOU WAS AMAZING!

по-итальянски подчитайте у ... итальянок)))
И мой непрофешнл перевод)))
*пусть профи содрогнуться от ужаса во сне* )))


читать дальше

@темы: переводы, баловство, Кон-2015, Gale Harold

20:31 

Закончился таки Кон-2015 ...

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
И пошли отчеты)))

Не смогла пройти мимо обалденных коллажей Салли Salliy )))
А картинку с обнаженкой подогнала Джули juliamay,
такое мимимимимимими...



И одной из самых прикольных фоток Гейла на Встрече)))
Автор - незабвенная Katherine Santos Barrera@KinnetikTaylor



Первый выложила Дикси, вот ссылка на ЖЖ
Текст оригинала:


читать дальше

И перевод, довольно вольный, еще и с отсебятиной)))
Прошу прощение у автора!!!


читать дальше

@темы: переводы, баловство, Кон-2015, Gale Harold

11:40 

lock Доступ к записи ограничен

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:08 

"Моё Нью-Йоркское приключение - часть 1"

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Вспомнила еще про один свой перевод,
с прошлого года и решила тоже выложить.
Автор Пиа, давольно подробно описывается свои впечатления,
очень веселая и энергичная девушка)))
Этот материал уже выкладывался в другом Дневе,
теперь пусть полежит и у меня, разрешение на перевод получено давно,
редактировала меня Юля Jullik, за что я ей очень благодарна!


Наслаждайтесь)))

@темы: Randy Harrison, переводы

22:16 

"Актер Рэнди Харрисон рассказывает об Amadeus"

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Кое-как перевела статью про Детку в роли Моцарта)))
Пока кидаю так, потом добью)))
Оригинал туточки)))




Добавим еще парочку изысков)))

Констанс и Вольфганг







Афиша

читать дальше

@темы: переводы, Randy Harrison

21:20 

Пресс-конференция фильма "Андрон"

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Девушки перевели на английский язык свои впечатления
о римской встрече журналистов с кастом фильма "Андрон",
которая состоялась 13 сентября 2014 года.
Сам отчет читать здесь.

А это мой вольный перевод 1-ой части "Фото-сессия".
Еще надо фотографии вставить, но это уже точно не сегодня)))
Рассказ идет от имени Марси.


читать дальше

@темы: переводы

19:54 

"Как я беседовала с Рэнди и Ником..."

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Буду краткой и нудной)))
Одна девушка, Линда,
(я всех нас вижу и считаю девушками, милыми и добродушными)
из города Лас-Вегаса (она там живёт и работает) была на Премьере Мюзикла "Клёвые Боты" 04.09.2014.
Кучу ссылок на историю и предысторию проекта я вам дам позже)))
Так вот она написала об этом отчет и выложила его в ЖЖ здесь.
Однако не дала мне разрешение на публикацию перевода,
просто не ответила, вот поэтому я и закрыла тему. А так, тут всё легально)))
Ту часть, что касается Рэнди, я уже перевела, остальное - на днях.
Я буду понемногу всё дописывать и редактировать. Извините, если что не так(((
Ну, вроде Линда не против и я открылась)))
later2nite:
"You're welcome! The report is finally posted. Hope you like it. ♥"


читать дальше

@темы: переводы

15:38 

"Мои впечатления от спектакля «Харбор» и конвенции «QwanVention»!"

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
И еще один)))
Разрешение на перевод и публикацию получено)))


Мои впечатления от спектакля «Харбор» и конвенции «QwanVention»!

meggi63




читать дальше

@темы: Randy Harrison, переводы

15:11 

Репортаж с QWANvention (2013)

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Все, как обычно, куча свежих переводов недоделанных лежит вокруг меня,
а я, ясное дело, вытащила старенькое)))
Просто Роза сказала как-то, что уже подзабыла, как Детка выглядит,
вот мне и захотелось напомнит ей и себе тоже)))
Разрешение на перевод уже и не помню брали или нет, про бету тоже у меня нет никаких идей,
и да - эти впечатления уже выкладывались в другом Дневе)))
Но если хотите отмотать время на год назад, примерно тогда и
происходила QWANvention и шел спектакль "Харбор".


Репортаж с QWANvention … (Наконец-то!)

toto_too514




Так что - чистая ностальжи для любителей)))

@темы: переводы, Randy Harrison

17:46 

Фестиваль «Schmooze» - 2002

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Небольшое предисловие)))

Я хочу посвятить это перевод очень милой девушке Джули juliamay, вдруг она еще не читала это интервью, хотя оно было переведено больше года назад и выкладывалось в другом Дневе)))
Прошу разрешение у редактора Лиды umka_ за перепост.
Если с видео что будет не так, я перезалью и выложу снова)))
Ну, вроде все формальности соблюла)))
Всем приятного чтения!

Так, наслаждайтесь!

@темы: переводы, Gale Harold

12:31 

Locarno - 2014

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Ну наконец-то, я перевела отчет девушек от поездки в Локарно)))
Monica santi@moniquedessaint и Serena@tottimitico
дали разрешение на перевод, оригинал здесь.
Вот еще фоточка Моники и Гельки)))



Моника очень впечатлительная девушка и везде ставила многоточие, я старалась их сохранять, хотя иногда забывала, потом кое-что я так и не поняла, сорри... И я - не переводчик, а просто балуюсь)))

А это сам рассказ.


читать дальше

@темы: переводы, Gale Harold

19:59 

"Гомсексуализм на ТВ" (хорошо сказала)

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Есть статья на итальянском языке, в которой сравниваются два шоу "Уилл и Грейс" и "Близкие друзья",
вот ссылка. А это мой очень-очень вольный пересказ)))



читать дальше

@темы: QAF, переводы

21:58 

История создания одной фотографии)))

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.


Я прочитала вторую часть отчет Кимберли. Поподробнее потом напишу, а пока история создания фотографии девушки Джейдин и Рэнди. Это просто нечто...
Опять таки мой вольный перевод, по другому я не могу, потому как языком владею слегка)))

читать дальше

@темы: спектакли, переводы, Randy Harrison

23:00 

"Радость и смех в Лос-Анджелесе"

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Отчет wren_kt7oz о Коне-2013 в ЛА.



Это фанатки на радио-интервью с Шиной. Автор отчета Wendy Carey, крайняя справа. Рядом с Венди - Верибукиш, в центре Шина, у её ног сидит Кимберли, слева - Эльке. Пока это все, кого я распознала)))


Перевод сделала ровно год назад, но как-то он никому не пригодился и только сейчас я решила его наконец-то выложить, и я еще его пытаюсь довести до ума)))

читать дальше

@темы: переводы, Кон-2013 в ЛА

21:30 

Впечатления Кимберли о Премьере Мюзикла "Атомик".

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Сами впечатления находятся здесь.
А я просто вольно, очень-очень вольно пересказала)))



читать дальше

@темы: спектакли, переводы, Randy Harrison

06:46 

Я следую за тобой

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Название: Я следую за тобой
Автор: Kachelofen
Перевод: Onik55
Бета: barayar
Оригинал:FOLLOW ME, FOLLOW YOU
Саммари: прошло пять лет после окончания сериала. Брайан и Джастин с нетерпением ждут предстоящее возвращение Джастина в Питтсбург. Только оба ли ждут?
Жанр: психология, повседневность
Размер: это история в шести частях плюс короткий эпилог
Рейтинг: NC-17
Предупреждение: хм, это не совсем QAF
Дисклеймер: моё, всё моё. Ага
Примечание 1: спасибо Юле Jullik за знакомство с этим рассказом.
Примечание 2: Галя, я тебе очень благодарна за редактирование, знаю, это было просто ужасно.
Размещение: спросите.

Часть 1

@темы: фанфики, слэш, переводы, QAF, NC-17

Свобода - это всё!

главная