Девушки перевели на английский язык свои впечатления
о римской встрече журналистов с кастом фильма "Андрон",
которая состоялась 13 сентября 2014 года.
Сам отчет читать здесь.www.gale-harold.it/english/reports/andron-press...
А это мой вольный перевод 1-ой части "Фото-сессия".
Еще надо фотографии вставить, но это уже точно не сегодня)))
Рассказ идет от имени Марси.
читать дальше
Casa del Cinema - Villa Borghese, ROMA
о римской встрече журналистов с кастом фильма "Андрон",
которая состоялась 13 сентября 2014 года.
Сам отчет читать здесь.www.gale-harold.it/english/reports/andron-press...
А это мой вольный перевод 1-ой части "Фото-сессия".
Еще надо фотографии вставить, но это уже точно не сегодня)))
Рассказ идет от имени Марси.
читать дальше
Casa del Cinema - Villa Borghese, ROMA
"Когда объявили о пресс-конференции фильма "Андрон", мы сразу же попытались выяснить, как можно больше о данном событии. И я хочу сказать, это было сделать не просто из-за той секретности, что окружает Проект. Поэтому так нелегко было организовать нашу поездку в Рим, всего за несколько часов.
Пока я пыталась убедить Фелисити пуститься с нами в эту авантюру, Лючия уже приехала ко мне в Модену. Встретившись с ней в 9 вечера, я отвезла её домой к Серене.
Я проснулась в 2,40 утра, а в 4,00 за мной заехали девушки. Фелисити (не знаю откуда. Мое примечание.) должна была сесть на 6-ти часовой автобус. Одним словом, все двинулись в Рим.
После почти пяти часов дороги, мы прибыли в Рим, оставили автомобиль на парковке и поехали на метро. Наконец, в 9,35 мы попали на Villa Borghese и стали искать «Casa del Cinema», но нам не пришлось далеко идти… это было прямо перед нами!
Единственных кого мы увидели у ворот, были два джентльмена. Странная ситуация…мы чувствовали себя неуверенно. Я никогда не присутствовала на пресс-конференции, всё было так ново…Я понятие не имела, как всё будет организованно.
Мы не знали, что делать и куда идти… так что решили быть храбрыми и подойти поговорить с господами, расспросить их, знают ли они где будет происходить пресс-конференция с режиссером Франческо Чинкуимани.
Один из них был так добр, что объяснил нам – встреча пройдет в этом здании на первом этаже… прямо здесь!
Получается… мы сделали это снова!
Мы сели на ближайшую скамейку и принялись ждать Фелисити, которая должна приехать в город в 9,55. Я не видела её со времени Конвенции в Бильбао. Наши маленькие вылазки дороги еще и тем, что на них встречаешься с друзьями, которые живут далеко от тебя, и которых ты не можешь видеть так часто, как хотелось бы.
Через несколько минут мы снова подошли к мужчинам, чтобы спросить еще кое о чем. Я получила аккредитацию на пресс-конференцию (накануне вечером, перед отъездом!) и хотела бы знать, могут ли мои подруги присутствовать вместе со мной… И джентльмен был снова так добр сказав, что в 10,45 я смогу сама задать этот вопрос организаторам встречи.
Мы вернулись на свою скамейку. Постепенно вокруг нас началось некое движение: люди выходили из здания в сад и обратно. Они несли большие баннеры и складывали их лицом вниз на траву… также мы заметили, что стали прибывать участники пресс-конференции, и мы знали, что Гейл тоже должен подойти.
Я очень нервничала… вокруг нас что-то происходило, а я понятия не имела, что делать. По этой причине мы в сотый раз подошли к мужчинам со своими вопросами… Парень, который до этого всё объяснил нам (он так устал от нас), к сожалению, сейчас не мог нам сказать ничего нового.
Мы поняли, что организаторы запланировали фото-сессию... мы ясно видели афиши «Андрона» на баннерах, лежащих на траве. Просто мы не знали, фото-сессия пройдет до пресс-конференции или после.
К счастью, вскоре я познакомилась с Алессио, удивительным парнем, который всё объяснил нам и сказал, что фото-сессия произойдет до начала конференции. И это еще не все… он сказал, что мы можем идти все вместе! Фелисити уже приготовила свою чудесную камеру!
В 10,59 я заметила Гейла. Он пришел не один, но я не знаю, кто были его спутники. Гейл оделся во всё черное + солнцезащитные очки, а в задний карман джинсов была засунута его обычная кепка. Он курил. И его тут же окружили поклонники.
Лично я предпочла остаться позади всех, не хотела быть «частью толпы». Пока я пыталась рассмотреть Гейла, Лючия начала его фотографировать.
Гейл поприветствовал нас и затем отправился к остальным актерами в сторону баннеров с афишами "Андрона". Поздоровался со своими коллегами и режиссером Франческо Чинкуимани. Гейл начал болтать и закурил еще одну сигарету, стоя с Джоном Картахарена.
Фотографы были готовы приступить к съемке и вслед за актерами, режиссером и продюсерами подошли к баннерам, ожидая своей очереди. Наша Фелисити тоже была там!
Первым вышел Франческо Чинкуимани, затем Мишель Райан, Джон Картахарена и, наконец, Гейл. Фотографы попросили снять его очки, и было очевидно, что эта просьба заставила его почувствовать себя некомфортно.
Они окликали его слева и справа, один из фотографов даже сказал, я сама это слышала: «Он что не может просто смотрит перед собой?»
Марси прокомментировала: «Какими глупцами могут быть люди!»
После Гейла вышли Скин, Лео, Антония Кэмбелл Хьюз, Элеттра Мэллаби, Кориан Мади, Алекс Мартин, Маурио Конти и, в конце, Моника Бакарди и Андре Лерволино, продюсеры, к которым снова подошел Чинкуимани.
Съемка закончилась групповой фотографией, которая также включила маленькую собачку, она не нашла лучшего момента как этот, и гуляла перед актерами!
Когда всё завершилось, мы пошли в зал «Casa del cinema», где должна состоятся пресс-конференция, чтобы выбрать хорошие места. Фелисити же осталась на улице, делая еще снимки. Позже она нашла нас в зале.
Гейл сидел в дальнем левом углу стола, прямо перед нами, но немного в тени.
Каст расположился на сцене в таком порядке: Лев Ховард, Джон Картахарена, Мади, Джайа Скоделларо, Леди Моника Бокарди, Андре Лерволино, Франческо Чинкуимани, Скин, Алекс Мартин, Мишель Райан, Антония Кэмбелл Хьюз, Гейл и Маурио Конте."
Пока я пыталась убедить Фелисити пуститься с нами в эту авантюру, Лючия уже приехала ко мне в Модену. Встретившись с ней в 9 вечера, я отвезла её домой к Серене.
Я проснулась в 2,40 утра, а в 4,00 за мной заехали девушки. Фелисити (не знаю откуда. Мое примечание.) должна была сесть на 6-ти часовой автобус. Одним словом, все двинулись в Рим.
После почти пяти часов дороги, мы прибыли в Рим, оставили автомобиль на парковке и поехали на метро. Наконец, в 9,35 мы попали на Villa Borghese и стали искать «Casa del Cinema», но нам не пришлось далеко идти… это было прямо перед нами!
Единственных кого мы увидели у ворот, были два джентльмена. Странная ситуация…мы чувствовали себя неуверенно. Я никогда не присутствовала на пресс-конференции, всё было так ново…Я понятие не имела, как всё будет организованно.
Мы не знали, что делать и куда идти… так что решили быть храбрыми и подойти поговорить с господами, расспросить их, знают ли они где будет происходить пресс-конференция с режиссером Франческо Чинкуимани.
Один из них был так добр, что объяснил нам – встреча пройдет в этом здании на первом этаже… прямо здесь!
Получается… мы сделали это снова!
Мы сели на ближайшую скамейку и принялись ждать Фелисити, которая должна приехать в город в 9,55. Я не видела её со времени Конвенции в Бильбао. Наши маленькие вылазки дороги еще и тем, что на них встречаешься с друзьями, которые живут далеко от тебя, и которых ты не можешь видеть так часто, как хотелось бы.
Через несколько минут мы снова подошли к мужчинам, чтобы спросить еще кое о чем. Я получила аккредитацию на пресс-конференцию (накануне вечером, перед отъездом!) и хотела бы знать, могут ли мои подруги присутствовать вместе со мной… И джентльмен был снова так добр сказав, что в 10,45 я смогу сама задать этот вопрос организаторам встречи.
Мы вернулись на свою скамейку. Постепенно вокруг нас началось некое движение: люди выходили из здания в сад и обратно. Они несли большие баннеры и складывали их лицом вниз на траву… также мы заметили, что стали прибывать участники пресс-конференции, и мы знали, что Гейл тоже должен подойти.
Я очень нервничала… вокруг нас что-то происходило, а я понятия не имела, что делать. По этой причине мы в сотый раз подошли к мужчинам со своими вопросами… Парень, который до этого всё объяснил нам (он так устал от нас), к сожалению, сейчас не мог нам сказать ничего нового.
Мы поняли, что организаторы запланировали фото-сессию... мы ясно видели афиши «Андрона» на баннерах, лежащих на траве. Просто мы не знали, фото-сессия пройдет до пресс-конференции или после.
К счастью, вскоре я познакомилась с Алессио, удивительным парнем, который всё объяснил нам и сказал, что фото-сессия произойдет до начала конференции. И это еще не все… он сказал, что мы можем идти все вместе! Фелисити уже приготовила свою чудесную камеру!
В 10,59 я заметила Гейла. Он пришел не один, но я не знаю, кто были его спутники. Гейл оделся во всё черное + солнцезащитные очки, а в задний карман джинсов была засунута его обычная кепка. Он курил. И его тут же окружили поклонники.
Лично я предпочла остаться позади всех, не хотела быть «частью толпы». Пока я пыталась рассмотреть Гейла, Лючия начала его фотографировать.
Гейл поприветствовал нас и затем отправился к остальным актерами в сторону баннеров с афишами "Андрона". Поздоровался со своими коллегами и режиссером Франческо Чинкуимани. Гейл начал болтать и закурил еще одну сигарету, стоя с Джоном Картахарена.
Фотографы были готовы приступить к съемке и вслед за актерами, режиссером и продюсерами подошли к баннерам, ожидая своей очереди. Наша Фелисити тоже была там!
Первым вышел Франческо Чинкуимани, затем Мишель Райан, Джон Картахарена и, наконец, Гейл. Фотографы попросили снять его очки, и было очевидно, что эта просьба заставила его почувствовать себя некомфортно.
Они окликали его слева и справа, один из фотографов даже сказал, я сама это слышала: «Он что не может просто смотрит перед собой?»
Марси прокомментировала: «Какими глупцами могут быть люди!»
После Гейла вышли Скин, Лео, Антония Кэмбелл Хьюз, Элеттра Мэллаби, Кориан Мади, Алекс Мартин, Маурио Конти и, в конце, Моника Бакарди и Андре Лерволино, продюсеры, к которым снова подошел Чинкуимани.
Съемка закончилась групповой фотографией, которая также включила маленькую собачку, она не нашла лучшего момента как этот, и гуляла перед актерами!
Когда всё завершилось, мы пошли в зал «Casa del cinema», где должна состоятся пресс-конференция, чтобы выбрать хорошие места. Фелисити же осталась на улице, делая еще снимки. Позже она нашла нас в зале.
Гейл сидел в дальнем левом углу стола, прямо перед нами, но немного в тени.
Каст расположился на сцене в таком порядке: Лев Ховард, Джон Картахарена, Мади, Джайа Скоделларо, Леди Моника Бокарди, Андре Лерволино, Франческо Чинкуимани, Скин, Алекс Мартин, Мишель Райан, Антония Кэмбелл Хьюз, Гейл и Маурио Конте."