Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Название: Я следую за тобой
Автор: Kachelofen
Перевод: Onik55
Бета:  barayar
Оригинал:FOLLOW ME, FOLLOW YOU
Саммари: прошло пять лет после окончания сериала. Брайан и Джастин с нетерпением ждут предстоящее возвращение Джастина в Питтсбург. Только оба ли ждут?
Жанр: психология, повседневность
Размер: это история в шести частях плюс короткий эпилог
Рейтинг: NC-17
Предупреждение: хм, это не совсем QAF
Дисклеймер: моё, всё моё. Ага
Примечание 1: спасибо Юле Jullik за знакомство с этим рассказом.
Примечание 2: Галя, я тебе очень благодарна за редактирование, знаю, это было просто ужасно.
Размещение: спросите.

Часть 1

@темы: слэш, переводы, фанфики, QAF, NC-17

Комментарии
07.05.2014 в 14:50

Onik55, а сколько частей?1
07.05.2014 в 18:02

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
natali3112, привет, Наташа!
Забыла написать про части(((
Всего 6 частей и эпилог, и еще есть продолжение.
22.05.2014 в 06:02

...аx! ...на самом интересном месте! ...а скоро ли проdолgение?:heart:
22.05.2014 в 06:41

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
[email protected], я постараюсь побыстрее.
Спасибо, что читаете)))
22.05.2014 в 08:13

...спасибо,что перевоdите!:kiss:
22.05.2014 в 10:55

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
[email protected], значит, мне надо поторопиться со 2-ой частью)))
22.05.2014 в 18:15

...торопиться не наdо - получай уdовольствие от процесса..:attr:
22.05.2014 в 21:14

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
[email protected], хорошо, я буду стараться))) Так приятно, что тебя кто-то ждет, вернее твой перевод, для меня это очень необычно)))
23.05.2014 в 05:39

..это ещё не все квироманьяки пронюxали... вот как навалятся потом всем скопом,отбиваться прийdётся...
25.05.2014 в 19:06

Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. (с)
Onik55, Оль, ты классно переводишь! Мне нравиться твой стиль!
Вот если честно, то мне странно читать подобное. Я не понимаю, почему авторы хотят непременно воссоединения БиДжи в Питтсбурге. Это же возвращение назад. Это не рост отношений, а наоборот. Этого не нужно не Брайану, и тем паче Джастину тоже.
Только ты пойми меня. Это притенении не к тебе, а к автору.
25.05.2014 в 19:17

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
helencapricorne, спасибо, Лена, что прочитала)))
Не думаю, что у меня сильно хорошо получается, но так иногда хочется попереводить что-нибудь.
На этой неделе выложу 2 главу, но без редактуры.
А мне, наоборот, очень нравится, когда парни воссоединяются в Питтсбурге, я не люблю НЙ, он сильно большой, сильно опасный для меня город. Самое интересное, мне кажется, что художнику и не надо жить в крупном городе, глубинка намного полезнее для творчества, но это мое мнение. А Брайану, чтобы завоевать НЙ, нужно было туда ехать намного раньше, лучше сразу после университета, а теперь он, ка не грустно осознавать, но стар для этого бизнеса в НЙ.
Вот такие у меня мысли роятся)))

Лена, я так и не могу увеличить шрифт, какой-то кошмар, дайри не сохраняют моих изменений(((
25.05.2014 в 19:23

Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. (с)
Onik55, А я вот считаю, что никогда не поздно! И не такой он и старый!
И я не боюсь больших городов. Напротив они меня манят! Больше возможностей и больше простора.
Лена, я так и не могу увеличить шрифт, какой-то кошмар, дайри не сохраняют моих изменений(((

Это потому что ты воспользовалась уже готовым дизом. Я же тебе предлагала диз поменять.
25.05.2014 в 19:48

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
helencapricorne, понятное дело, у всех свое мнение и это классно)))
25.05.2014 в 19:57

Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. (с)
Onik55, Ну, да. :-D
15.07.2014 в 09:56

Onik55, хороший текст. Спасибо!
15.07.2014 в 19:30

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
nloit, спасибо, что читаете!
Никак не могу добить целиком 2-ю главу, вот думаю, выложу-ка я её частями, все быстрее дело пойдет)))
29.08.2014 в 21:55

Все, что в итоге имеет смысл — это то, что ты испытал любовь.
Onik55, ух, ты Оля! ты взялась за Kachelofen здорово! девочки у Юли сказали что ты переводишь ее, у тебя конечно получилось мягче и это интересно! с удовольствием почитаю продолжение.
30.08.2014 в 14:35

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
ЛЮСЯ69, спасибо, Люда!
Надо все-так взять себя в руки и выложить 2-ю главу, думаю, осень мобилизует меня)))
27.01.2015 в 00:09

Очень жаль что нет продолжения((((
28.01.2015 в 17:03

Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
tytsy55, Очень жаль что нет продолжения((((
Мне очень стыдно, что всё запустила, но на выходных я выложу половину 2-ой части)))
Честное комсомольское!
Спасибо, что читаете)))