суббота, 23 августа 2014
12:31

Locarno - 2014

Onik55
Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Ну наконец-то, я перевела отчет девушек от поездки в Локарно)))
Monica santi@moniquedessaint и Serena@tottimitico
дали разрешение на перевод, оригинал здесь.
Вот еще фоточка Моники и Гельки)))



Моника очень впечатлительная девушка и везде ставила многоточие, я старалась их сохранять, хотя иногда забывала, потом кое-что я так и не поняла, сорри... И я - не переводчик, а просто балуюсь)))

А это сам рассказ.


читать дальше

@темы: переводы, Gale Harold

URL
Комментарии
24.08.2014 в 15:27

*Р*о*м*а*н*т*и*к*а*
Олечка, спасибо большое за труд!

я - не переводчик, а просто балуюсь)))

А заодно и многим другим доставляешь удовольствие прочитать об интересных фактах и событиях. )
Теперь, глядя на это фото, мы будем знать его предысторию..))..мне, например, всегда были интересны такие нюансы..).

Действительно, девушкам повезло, как говорится, получить свой кусочек счастья.)...я представляю, сколько у них было эмоций и впечатлений!..)).
URL
24.08.2014 в 17:21

Onik55
Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
*Р*о*м*а*н*т*и*к*а*, Лена, я бы сказала, что им дико повезло)))
Неожиданное счастье - самое сладкое)))
Вот так запросто поболтать с Гелькой - это дорогого стоит!
Спасибо, что прочитала, надо еще старые свои переводы выложить, пусть идут в мир)))
URL
25.08.2014 в 00:33

*Р*о*м*а*н*т*и*к*а*
Onik55, Неожиданное счастье - самое сладкое)))

О да! )))

надо еще старые свои переводы выложить, пусть идут в мир)))

Вот, хорошее решение! )
URL