"Актер Рэнди Харрисон рассказывает об Amadeus"

[Onik55]

Кое-как перевела статью про Детку в роли Моцарта)))
Пока кидаю так, потом добью)))
Оригинал

туточки

www.broadwayworld.com/los-angeles/article/BWW-I...)))



Добавим еще парочку изысков)))

Констанс и Вольфганг

Афиша

Актер Рэнди Харрисон, известный по роли Джастина Тейлора в сериале «Queer As Folk» (2000-2005), репетирует Амадея Моцарта для спектакля «Amadeus», который покажут в «the Ensemble Theatre», Санта-Барбара, 11 октября 2014 года. В нашем интервью Рэнди говорит о пьесе, своей роли, музыкальных вкусах, а также немного о «Queer As Folk».

Расскажите кратко, как вы жили во времена съемок «Queer As Folk»? Знаете ли вы, что ваше Шоу является уникальным и новаторским? У вас, ребята, так много поклонников. Я это знаю, потому что несколько лет назад брал интервью у Гейла Харольда, когда он работал над спектаклем «Орфей спускается в ад», и какой отклик я получил от фанатов. Комментарии были со всего мира.

Моя жизнь времен «Queer As Folk» была довольно беспокойной. Мне исполнилось 20 с небольшим. А это время, я думаю, как правило, хаотично для большинства молодых людей, особенно начинающих артистов. Полгода я жил в Торонто, полгода - в НЙ, оба города были новыми для меня, и я старался обрести некую стабильность в своей жизни. Я пытался выяснить, что мне больше всего интересно, как исполнителю, одновременно создавая и снимая очень личный, эмоциональный и интимный материал, и становясь своего рода мальчиком с обложки журнала, о чем я совершенно не понимал тогда. Я очень хорошо вижу, что сериал получился уникальным и новаторским.

Для вас, что сделало это шоу таким неповторимым и почему оно до сих пор привлекает столько поклонников? И что вы чувствовали, обнажаясь в «Queer As Folk»? Это было весело? Это вас беспокоило?

Думаю, шоу было необычным, поскольку гомосексуальные романтические сюжетные линии и открытую сексуальность еще не изображали на американском телевидении таким образом. Нет, я бы никогда не сказал, что быть голым перед камерой, это для меня удовольствие. Но я чувствовал, что сексуальность действительно важный аспект, элемент новизны в этом сериале, так что поначалу я не был этим обеспокоен. Однако по мере того, как снимались новые сезоны, обнажаться на съемочной площадке становилось все труднее, это уже казалось излишним и ненужным.

А тем временем на сцене? Вы сыграли пару спектаклей в НЙ. Что это были за роли? На Бродвее или вне его? Это был ваш первый опыт работы на сцене или вы пришли в театр после длительного обучения?

Театр всегда окружал меня. Я играл на сцене будучи еще ребенком, а подростком уже работал там профессионально и после школы поступил Колледж-консерваторию города Цинциннати, где получил степень бакалавра изобразительных искусств. Вне Бродвея я работал в Primary Stages, The Public Theater, Theater for New Audience, Red Bull Theater, Manhattan Class Company. На Бродвее участвовал в спектакле Wicked. На региональном уровне, работал в The Guthrie Theater, Shakespeare Theater DC, Yale Repertory Theater, Cleveland Playhouse, Studio Theater DC и многих других, играя в пьесах Шекспира, Шоу, Беккета, Уильямса, Ибсена, и т.д.

Как проходят репетиции «Амадеуса»? Это сложно играть Моцарта? Что вы чувствуете по этому поводу?

Репетиции идут отлично. Это большое Шоу, как в техническом, тематическом, так и в эмоционально плане. Мне нравится играть Моцарта. Я исполнял эту роль 7-8 лет назад. И очень интересно снова вернуться к этой теме. Мне сейчас на год больше, чем было Моцарту, когда он умер. Роль требует много энергии, что тяжелее дается в моем возрасте, но я чувствую себя намного лучше подготовленным, обладая более значительным жизненным опытом, чем прежде.

Кто были вашими наставниками? Есть или у вас кумир или человек, который научил вас чему-то, больше других?

В действительности, у меня нет наставника или кумира. После колледжа, где я учился у небольшого количества невероятных учителей, и, на протяжении многих лет работая с режиссерами, которые и сформировали меня, как актера. Я видел спектакли, которые опустошили меня и довольно сильно взволновали, следил за карьерами некоторых актеров, довольно разносторонними, наблюдая, что они делают в профессии все, что им нравится. В определенный момент я работал довольно спокойно, чувствуя себя более естественно, разрешая группе, режиссеру и материалу обучать меня. Я не помню, чтобы, участвуя в постановке, я бы не восхищался, уважал и учился у других актеров группы.

Есть ли у вас любимый драматург или автор? Если да, то кто это и почему?

Сэмюэл Беккет. Для меня, Беккет решает самые важные, в некотором смысле, вопросы существования человек на этой планете. Беккет делает это в глубоко интеллигентной, реалистичной (не по стилю его пьес, что и так очевидно, его взгляд на мир кажется мне глубоко реалистичным), великолепно поэтической, а также веселой манере. Я играл в спектаклях «В ожидании Годо» и «Конец игры». И считаю, это необычная легкость играть в пьесах Беккета, потому что чувствую, меньше лгу чем, когда я исполняю роли других авторов.

Какую музыку вы любите слушать? Классическая музыка всегда была для вас любимой? Если нет, то, какое воздействие оказал Моцарт на вашу повседневную жизнь? Изменилось ли что в ней?

В основном я слушаю рок, на границе экспериментального и электронного звучания. Сегодняшние фавориты - Tune-Yards, Dirty Projectors, The Knife, Liars, Autre Ne Veut, называю только некоторое из своих любимых. Сейчас я не самый большой поклонник классической музыки. Но я вырос, исполняя классику, и поступил в музыкальную консерваторию, где окунулся в симфонические, хоровые и особенно оперные произведения. Мои впечатления от музыки Моцарта в значительной мере идут от впечатлений от пьесы «Amadeus» Шеффера, и то и другое я получил, благодаря просмотру кинофильма (любимая картина моей мамы, мы смотрели её очень часто). Готовясь к роли, я снова включаю этот фильм, как 7 лет назад, так и сейчас. Каждый раз слыша, как вступает гобой в «Adagio Serenade № 10 for Winds in B Flat Major», меня бьет озноб, но мне интересно, чувствовал бы я тоже самое, если бы не научился слушать это произведение, как Сальери у Шеффера. Это одна из многих замечательных вещей в спектакле. Я слышу аккорды, когда появляется призрак отца в «Дон Жуане», и они пугают меня. Но я слышу их ясно, пропуская через образ Моцарта, разрушенного горем и чувством вины после смерти отца. Это странная вещь: научить себя слушать музыку, как будто это ты её написал, как бы со стороны самого композитора.

«Adagio Serenade № 10 for Winds in B Flat Major»

Какую роль вы очень хотели бы сыграть? На сцене или в кино, или на ТВ ... не имеет значения?

Одной из моих нынешних фантазия сыграть Доктора или одного из компаньонов Доктора в сериале «Доктор Кто». Это маловероятно, но человек может помечтать. И также существует миллион ролей. А еще больше чем ролей, режиссеров и авторов, с кем бы я хотел сотрудничать. Например, Диди и/или Gogo, Krapp и Дядя Ваня. Я хочу поработать с Иво Ван Хоув. Этот список, к счастью, не имеет конца.

Любые новые проекты для большого или маленького экрана?

Я снялся в фильм с Майклом Ури, называется «Такие хорошие люди», который в этом году показали на многих кинофестивалях. Так же моя подруга Дженн Харрис и я работаем над сценарием для Stage17.tv, который будет захватывающим и веселым.

@темы: переводы, Randy Harrison

Comments

[Lady Tessa]

Onik55, Спасибо!Интересная статья!

[Onik55]

Lady Tessa, пожалуйста, Юля)))

[Lannire]

Спасибо! Перепостила к себе, не против?

[Onik55]

Lannire,

Спасибо! Перепостила к себе, не против?

Пожалуйста))) Там только еще куча недочетов, но ... как уж получилось)))

[alisein]

Onik55, Оля, спасибо. Интересное интервью.

[Onik55]

alisein, Алиса, вот бы еще что интересное про Рэнди подкинули)))

[alisein]

Onik55, Оля, мне кажется, на этот раз они будут щедрее и поделятся видюшечкой.

[Onik55]

alisein, тоже надеюсь на это, Алиса))) Почему такую красоту надо прятать от людей?((

[alisein]

Onik55, Оля, с прошлого Моцарта были только фотографии.

[Onik55]

alisein, да, Алиса, помню, надеюсь, сейчас будет повеселее с информацией)))

[alisein]

Onik55, Оля, должны же они понять, что короткие видюшки спектакля являются лучшей рекламой.

[Onik55]

alisein,

что короткие видюшки спектакля являются лучшей рекламой.

Точно, Алиса!
Хотя сам спектакль будет идти всего около месяца, ужас как мало(((

[alisein]

Onik55, будет и в Санта-Барбаре. Мне интересно, сможет ли Гейл вырваться на спектакль.

[Onik55]

alisein,

Мне интересно, сможет ли Гейл вырваться на спектакль.

Почему бы и нет))) 150 км - это разве расстояние)))

[alisein]

Onik55, ты не в курсе, он уже в ЛА?

[Onik55]

alisein, я думаю - да. Сильно рано выходил для европейского времени.

[alisein]

Onik55, опять странный ретвитт.

[Onik55]

alisein,

опять странный ретвитт.

Точно, с нашим мальчик так просто не разберешься)))

[alisein]

Впечатлили крабы, пожирающие малыша. Это явно созвучно каким-то его личным страхам.

[Onik55]

alisein,

Это явно созвучно каким-то его личным страхам.

Да ну, Алиса, как обычно, глумится над девушками(((

[alisein]

О девушках он точно не думает.

[Onik55]

alisein,

О девушках он точно не думает.

Тогда тонкий намек для Детки)))

[alisein]

О нем тоже не думает.

[Onik55]

alisein,

О нем тоже не думает.

А о ком ему еще думать?))

[alisein]

О работе.

[Onik55]

alisein, да уж, работа кого угодна выведет из состояния равновесия(((

[alisein]

Onik55, особенно актерская.

[*Р*о*м*а*н*т*и*к*а*]

Onik55, Олечка, цём за перевод, было интересно почитать!
Фоточки прикольные..)..парик на первой почему-то напоминает мне сладкую вату на палочке.))..о, а какой жёлтый парашютик приземлился на нашего мальчика..))).
Тоже очень хотела бы глянуть видео...а может, и очевидцы какие-нибудь объявятся.)..интересно, насколько органично он воспринимается в этой роли, какие впечатления от его игры..правда, хотелось бы, по возможности, объективного мнения, а не одних сладких восторгов..*раскатываю тут губу )))*..

[*Р*о*м*а*н*т*и*к*а*]

Onik55, alisein, Девочки, а можно как-то глянуть этот ретвитт, который вы обсуждали?..а то я не обитаю в тех краях, где вы ловите нашу птичку.(..

[Onik55]

*Р*о*м*а*н*т*и*к*а*, сейчас кину сюда, Лена)))

GaleMorganHarold III ретвитнул(а) это
Friedrice Nietzsche @tinynietzsche · 23 ч. 23 часа назад
death crab for cutie